Dangerousness
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Archives
Recent Comments

    Cuba: Minority Report / Enrique García Mieres / Cuban Law Association

    Cuba: Minority Report / Enrique García Mieres / Cuban Law Association
    Cuban Law Association, Translator: Unstated

    foto tomada de internetThe famous Spielberg film based on the eponymous
    story of science fiction writer Philip Kindred Dick has as a story line
    the existence of a police unit capable of fighting potential criminals
    before they commit a crime, the future can be predicted with the help of
    beings with psychic powers.

    If we put the word pre-criminal in an Internet search engine, no matter
    the gender or grammatical number used, the first results are unrelated
    to this disturbing fiction, but rather to Cuba;, a reference to the
    island comes up even more immediately than searching on Revolution,
    Socialism or Communism, which gives us a measure of the uniqueness of
    this connection.

    And it is that the Cuban penal code in Article 72 provides for the legal
    concept of a State of Dangerousness: It is considered a state of
    dangerousness to have a special proclivity in a person to commit crimes,
    demonstrated by conduct that is clearly contrary to the rules of
    socialist morality. This proclivity to crime is punishable with up to
    four years imprisonment.

    In Cuba there is a presumption of innocence, although it is not included
    in the Constitution — the most common because it is a right of first
    order — as referred to in the law of criminal procedure, Article 3, as
    follows:

    Presumed innocent are all the accused until conviction is handed down
    against him. Every crime must be proved independently of the testimony
    of the accused, his spouse and relatives within the fourth degree of
    consanguinity or second degree of affinity. Consequently, the mere
    statement expressed by persons does not remove the obligation to furnish
    the evidence necessary to verify the facts.

    That "all crime must be proven" seems not to include the "predilection"
    already proven "by the conduct in manifest contradiction with the norms
    of socialist morality." Pre-criminal is so bad, that the sentence (up to
    4 years) is greater than for the actual offense of disorderly conduct,
    for instance: a person with a weapon or any explosive material
    threatening the public with the intention to create panic can be
    sentenced to a maximum of three years.

    To top off so much arbitrariness we can stop at "socialist morality."
    There is no socialist catechism that compiles the attitudes and
    thoughts, sinful or virtuous, they are open to interpretation, but not
    by the citizens who could unknowingly make mistakes, criminally, and
    therefore end up with their bones in jail, by authority of the police,
    judges or prosecutors.

    Its vagueness is not a slip of the system, it is its rationale,
    something that can be changed on the fly depending on the circumstances,
    a wildcard is used to suppress, whether it be prostitutes, homosexuals,
    vagrants, criminals, political opponents or wayward artists among
    others, although the social behavior that it defines is not a crime, but
    the proclivity to commit crimes.

    In Law, one of the strongest obligations is not to violate the
    presumption of innocence, and it is imperative for the accuser to
    present evidence for the prosecution to establish the guilt of the
    accused, but that's not how it's done when the defendant has not
    committed any crime: it is constructed piece by piece.

    When a girl walks by with a foreigner the police take her information
    and if they bump into her another time in the same position they can
    give her a "police warning" about her potentially pre-criminal status,
    as stated in Article 75 of the Criminal Code.

    These warnings serve as evidence against her for when she is formally
    accused of dangerousness and prosecuted for it.

    The procedure is the same for harassing gays meeting in places of "that
    persuasion," or political opponents who come together in a private home.
    It is enough for a neighbor to betray them to the police to assume they
    were up to something.

    The reality of the Cuban Police State far exceeds the fiction of
    Minority Report where beings with precognitive abilities, the precogs,
    are everywhere, dressed in blue and moving in patrols.

    More from Enrique García Mieres: http://uncuentoviejo.blogspot.com

    March 16 2012

    http://translatingcuba.com/?p=16587

    Tags: ,

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *